This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '06 eng>esl maintenance (in this context) limpieza de hotel pro closed no
- Aug 29 '06 eng>pol probationary (service) hostel ośrodek kuratorski /kuratoryjny pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>pol selling points unikatowe cechy produktów pro closed no
3 Aug 28 '06 eng>pol Large Processing Office centrum obliczeniowe pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>pol he is a paint plastyk i dekorator wnętrz pro closed no
- Aug 27 '06 pol>eng gnojowica slurry pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng reglamento de sociedades anonimas Corporations Code pro closed no
4 Aug 27 '06 pol>eng wobec wobec- both mean the same pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng dieta per diem pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng informe pericial de fusion expert report on merger pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng escritura de fusion merger agreement pro closed ok
4 Aug 27 '06 pol>eng pole zamiany tekstu text replacement field pro closed no
- Aug 27 '06 pol>eng program zawiesił działanie po okresie bezczynności Idleness hangup pro closed ok
4 Aug 26 '06 eng>pol haplotype interval effects wpływ odstępu między haplotypami pro closed ok
4 Aug 26 '06 eng>pol genome-wide selection scheme program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu całego genomu pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>pol forebearance zaniechanie, odroczenie easy closed no
- Aug 26 '06 pol>eng otrzymują Attn. pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>pol by the N+1 of the Country head wymaga głosów N +1 głowy państwa pro closed no
- Aug 25 '06 eng>pol ring-toe pasek / paseczek na duży palec pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>pol aestivate zapadające w sen letni pro closed ok
NP Aug 24 '06 eng>pol address the issues zająć się daną sprawą, omówić, przedyskutować, easy closed ok
4 Aug 21 '06 eng>pol bower fraucymer pro closed no
3 Aug 24 '06 eng>pol great aunt cioteczna babka pro closed no
4 Aug 24 '06 eng>pol of lawful age pełnoletni pro closed no
4 Aug 23 '06 eng>pol box office wpływy kasowe pro closed ok
4 Aug 23 '06 eng>pol foldable vs unfoldable products rozbierlne a nierozbieralne pro closed no
3 Aug 23 '06 eng>pol statistical record of marriage karta staystyczna zawarcia małżeństwa pro closed ok
- Aug 23 '06 eng>pol getting the fish on the table rozmówić się po męsku pro closed no
4 Aug 22 '06 eng>esl site of arbritation lugar de arbitraje pro closed ok
4 Aug 22 '06 pol>eng fryzarnia frieze/border department pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>pol Privacy Act Request wniosek o dostęp do danych osobowych pro closed no
- Aug 22 '06 eng>pol reconstitution rozprowadzić w 1 ml wody (w tym wypadku) pro closed no
4 Aug 22 '06 pol>eng wyrównanie ziarna kernel uniformity pro closed no
4 Aug 21 '06 pol>eng wzorce systemowe system patterns pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>pol eke out a precarious existence wiodą ryzykowne życie/ wiodą żywot ryzykowny pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>pol polyculture farming polikultura rolna pro closed no
4 Aug 20 '06 eng>pol solstice of the new kingdom rozkwit Nowego Królestwa pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>pol the why of Geneza (może) pro closed no
4 Aug 18 '06 pol>heb MARCIN, BEATA Bracha albo Brocha ew. Broche easy closed no
- Aug 15 '06 pol>eng okapnik cooker hood pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>pol deeming szacowanie pro closed no
- Aug 14 '06 eng>pol nablonki plaskie liczne w prep. in the specimen pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>pol bounce your big bulk on that bumper... zabieraj ten swój wrak z mojego zderzaka i daj mi wyjść pro just_closed no
4 Aug 14 '06 eng>pol sponsored noncitizen osoba z prawem stałego pobytu w USA korzystająca z pomocy finansowej opiekuna pro closed ok
- Aug 13 '06 pol>eng odbiorcy wyrobów buyers pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>pol automate procure/inventory komputeryzacja działu zaopatrzenia/ewidencji magazynowej pro just_closed no
- Aug 12 '06 pol>eng przesiew shakeout, fines, screening pro closed ok
4 Aug 12 '06 esl>pol Gestión de Enfermería zarządzanie w pielęgniarstwie pro closed ok
- Aug 11 '06 pol>eng udziały własne owner's capital lub equity pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>pol add a tariff to a product obłożyć cłem tanie paliwa pro closed no
Asked | Open questions | Answered